1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,720
নেটফ্লিক্স উপস্থাপন করে

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

4
00:03:10,040 --> 00:03:11,960
আমি শালীন কিছু খুঁজে পাচ্ছি না.

5
00:03:13,280 --> 00:03:17,960
নতুন বাড়ি, নতুন পোশাক,
কিন্তু এটা এখনও একই পুরানো জগাখিচুড়ি.

6
00:03:25,280 --> 00:03:29,520
তুমি পাগল! তোমরা নোংরা বিকৃতকারী!

7
00:03:37,920 --> 00:03:41,080
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছো।
দাদি ক্রিসিয়ার হার্ট অ্যাটাক হবে!

8
00:03:55,840 --> 00:03:57,440
বা আপনারা যা বলুন।

9
00:04:11,080 --> 00:04:14,880
সবকিছু নিখুঁত হওয়ার কথা ছিল।
বিবাহ, পোশাক, আপনি.

10
00:04:14,960 --> 00:04:17,000
এবং আমার শিথিল হওয়ার কথা ছিল।

11
00:04:28,480 --> 00:04:30,160
শুধু আপনার দিকে তাকান।

12
00:04:38,200 --> 00:04:42,080
আমি এটা নিয়ে তোমার পাছায় উঠব না,
কিন্তু আপনি কখনই ধূমপান করেন না।

13
00:04:42,160 --> 00:04:44,800
আপনি যদি একজন বদমাশ হওয়ার ভান করতে চান, ঠিক আছে।

14
00:04:46,080 --> 00:04:47,880
কিন্তু আমার কিছু জানা দরকার।

15
00:04:49,400 --> 00:04:51,240
তুমি তাকে বলোনি, তাই না?

16
00:04:54,680 --> 00:04:56,320
ঠিক আছে। আমার ব্যবসা কিছুই না.

17
00:05:01,480 --> 00:05:03,920
আপনি তাকে বলার চেষ্টা করেছেন,
যদিও, ঠিক?

18
00:05:08,120 --> 00:05:10,440
আমি প্রতিদিন এটি সম্পর্কে চিন্তা করি।

19
00:05:12,840 --> 00:05:15,400
ম্যাসিমো কখনই জানতে পারবে না আমি গর্ভবতী ছিলাম।

20
00:05:15,920 --> 00:05:17,040
ওয়েল, এটা মহান.

21
00:05:17,880 --> 00:05:21,040
একটি অন্ধকার গোপন ভিত্তি হল
যেকোনো সফল সম্পর্কের।

22
00:05:21,120 --> 00:05:22,680
আমি কি করব?

23
00:05:23,440 --> 00:05:27,080
তাকে বলুন আমি বাচ্চা হারিয়েছি
টানেলে যেখানে আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম?

24
00:05:27,960 --> 00:05:29,840
তুমি কি জানো সে কি করবে?

25
00:05:30,680 --> 00:05:31,520
কি?

26
00:05:32,440 --> 00:05:34,200
এই মানুষগুলো স্বাভাবিক নয়।

27
00:05:36,760 --> 00:05:38,080
একটা যুদ্ধ বেধে যেত।

28
00:05:38,160 --> 00:05:40,000
একটি যুদ্ধ? চলো।

29
00:05:40,080 --> 00:05:41,720
আপনি মাসিমো জানেন.

30
00:05:42,720 --> 00:05:44,600
তিনি কখনও জিনিসগুলি যেতে দেন না।

31
00:05:46,160 --> 00:05:47,720
আপনি একটি প্রতিহিংসা কি জানেন?

32
00:05:48,560 --> 00:05:50,480
আপনি কি বুঝতে পারছেন আমরা সিসিলিতে আছি, তাই না?

33
00:05:50,560 --> 00:05:52,920
মানে শব্দটা আগেও শুনেছি।

34
00:05:53,760 --> 00:05:57,280
সিনেমায়। কে নেই?
অবশ্যই আমি জানি এর মানে কি।

35
00:05:58,840 --> 00:06:00,040
ওহ শিট.

36
00:06:02,720 --> 00:06:04,120
আমি ভাবছিলাম না.

37
00:06:12,120 --> 00:06:14,680
এটা ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে কঠিন সিদ্ধান্ত।

38
00:06:25,320 --> 00:06:26,360
আমি দুঃখিত

39
00:06:31,200 --> 00:06:33,960
আপনি আমার দেখা সবচেয়ে শক্তিশালী মহিলা।

40
00:06:38,160 --> 00:06:40,920
মনে রাখবেন, আপনি একা নন।
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

41
00:06:53,800 --> 00:06:56,560
তো, তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

42
00:07:02,080 --> 00:07:03,360
ঠিক আছে, চলুন।

43
00:07:04,320 --> 00:07:05,440
আমাকে প্রস্তুত হতে সাহায্য করুন।

44
00:07:05,520 --> 00:07:08,320
আমি কথা দিচ্ছি আমি ভুলব না
আমার প্যান্টি এই সময়.

45
00:07:08,400 --> 00:07:11,320
এখানে আপনি যান. আপনার পছন্দের যে কোনও রঙ চয়ন করুন।

46
00:07:11,400 --> 00:07:13,560
আমি কি বলছি? তারা সবাই সাদা।

47
00:18:30,760 --> 00:18:32,040
ওহ শিট.

48
00:18:34,040 --> 00:18:35,520
ওহ শিট.

49
00:18:35,600 --> 00:18:38,160
আপনি আপনার চুল পরিবর্তন!

50
00:18:44,360 --> 00:18:48,080
তোমাকে দেখেও ভালো লাগলো।
আমি জানতাম না যে আমাদের খাবার আনতে হবে।

51
00:18:48,160 --> 00:18:49,200
শুনুন...

52
00:18:50,760 --> 00:18:53,240
আমি আমার সেরা জীবন যাপন করছি। প্রেমে পড়ে গেলাম।

53
00:18:56,680 --> 00:18:59,560
এবং ঠিক কখন যে ঘটেছে?

54
00:19:00,160 --> 00:19:03,120
আমার সমালোচনা করার অধিকার আপনার নেই।

55
00:19:04,320 --> 00:19:07,480
আমি ভাবছি
আমার কত আসবাবপত্র প্রতিস্থাপন করতে হবে।

56
00:19:07,560 --> 00:19:11,360
আপনি একটি তালিকা করতে পারেন
অপবিত্র করা হয়েছে যে সবকিছু?

57
00:19:11,440 --> 00:19:14,240
একটি রাস্পবেরি চান?
ইতালীয় ভাষায়, এটি "ল্যাম্পোন"।

58
00:19:14,320 --> 00:19:16,720
আপনি আপনার পাছা আপ আপনার ল্যাম্পোন লাঠি করতে পারেন.

59
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
ক্রিম।

60
00:19:55,600 --> 00:19:56,640
চুপ।

61
00:19:58,240 --> 00:20:01,280
শান্ত হও। আমরা একটি ছুটি ব্যবহার করতে পারে.

62
00:20:01,360 --> 00:20:04,800
এতদিন হয়ে গেল,
আমি ভুলে গেছি অ্যালকোহলের স্বাদ কেমন।

63
00:20:10,360 --> 00:20:13,480
-আমি অফিসে থাকবো।
-ঠিক আছে।

64
00:20:18,320 --> 00:20:20,320
আপনার মনে কি আছে?

65
00:20:22,640 --> 00:20:25,720
কিছুই না। আমি এখানে থাকা উপভোগ করছি।

66
00:20:25,800 --> 00:20:29,600
-তুমি এত সিরিয়াস আচরণ করছো কেন?
-আমি না।

67
00:20:30,120 --> 00:20:33,360
ম্যাসিমোর জন্য আমার খারাপ লাগে।

68
00:20:33,440 --> 00:20:36,000
সে চেষ্টা করছে।
তিনি এই সফরের পরিকল্পনা করেছিলেন।

69
00:20:36,080 --> 00:20:38,400
মাঝে মাঝে মনে হয় আমি আমার মায়ের মত।

70
00:20:39,880 --> 00:20:42,440
না। আরও খারাপ। আপনি একজন সাধারণ স্ত্রী।

71
00:20:44,400 --> 00:20:46,760
ধন্যবাদ, ওলগা। আমি সবসময় আপনার উপর নির্ভর করতে পারেন.

72
00:20:46,840 --> 00:20:48,760
কোন চিন্তা নেই। সাহায্য করতে পেরে খুশি।

73
00:20:50,040 --> 00:20:52,120
শুনুন। এটা সহজ, সত্যিই.

74
00:20:53,200 --> 00:20:55,840
আপনি জানেন ম্যাসিমো কি পছন্দ করে,
তাই শুধু যে.

75
00:21:01,400 --> 00:21:02,240
ওহ শিট!

76
00:21:03,560 --> 00:21:04,960
আমি একটি ধারণা আছে.

77
00:25:37,800 --> 00:25:38,920
পবিত্র বিষ্ঠা.

78
00:25:39,000 --> 00:25:40,960
- বাজে কথা।
- আগে নক করুন।

79
00:25:41,040 --> 00:25:45,680
- পোশাক পরে নাও। আমরা চলে যাচ্ছি।
-ডোমেনিকো কোথাও যাচ্ছে না।

80
00:25:47,240 --> 00:25:50,040
ওলগা, আমি ৩০ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।

81
00:25:50,120 --> 00:25:51,920
ততক্ষণে প্রস্তুত হও, ঠিক আছে?

82
00:25:53,160 --> 00:25:56,480
অন্তত পোশাক পরুন।
নাকি তার নিচ থেকে বের হতে হবে!

83
00:26:11,960 --> 00:26:14,320
খেয়াল রাখুন। সাবধান! অপেক্ষা করুন।

84
00:26:14,400 --> 00:26:17,760
তুমি নোংরা ধনী,
এবং আমাদের এখনও ঘাসের উপর দৌড়াতে হবে!

85
00:26:20,120 --> 00:26:23,240
আরে, আমাকে এইবার চালাতে দাও।

86
00:26:23,760 --> 00:26:25,640
-আমরা এখানে আছি।
-আসুন।

87
00:26:25,720 --> 00:26:28,200
-শুধু ক্ষতির খেসারত কে দেবে?
-কি?

88
00:26:28,280 --> 00:26:32,080
আমি যদি ওয়ারশতে Włochy এর চারপাশে গাড়ি চালাতে পারি,
আমি এখানে গাড়ি চালাতে পারি।

89
00:26:32,160 --> 00:26:33,120
ঢোকা

90
00:26:37,720 --> 00:26:38,560
ঠিক আছে।

91
00:26:40,240 --> 00:26:44,080
-নাহ! আমি বসতে এবং ঘেউ ঘেউ করতে চান?
- স্কুট ওভার। চলো।

92
00:26:44,160 --> 00:26:46,840
ঠিক আছে। আমি বসে নাড়ব।

93
00:26:46,920 --> 00:26:49,760
আমি এটা পছন্দ.
শুধু আমার দিকে তাকাও, বসে থাকো আর দোলা দাও।

94
00:26:51,200 --> 00:26:53,800
বিদায় !

95
00:26:53,880 --> 00:26:55,400
চল যাই।

96
00:27:39,360 --> 00:27:41,040
আপনার কি মনে আছে আমরা কিভাবে দেখা করেছি?

97
00:27:41,120 --> 00:27:42,240
না.

98
00:27:42,320 --> 00:27:46,360
আপনার মা জানালার বাইরে ঝুলন্ত মনে রাখবেন
তার হাতে একটি প্লেট সঙ্গে?

99
00:27:46,440 --> 00:27:49,120
-মা!
-মা!

100
00:27:50,280 --> 00:27:53,000
তখন আমাদের বয়স কত? ছয়?

101
00:27:53,080 --> 00:27:55,840
তারপরেও,
তোমার প্লেটে পাউডার ছিল।

102
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
আরে! এটা শুধু গুঁড়ো জেল-ও ছিল.

103
00:28:00,160 --> 00:28:03,920
আমরা আমাদের আঙ্গুল দিয়ে খেয়েছি
এবং রোলার স্কেটিং গিয়েছিলাম. মনে আছে?

104
00:28:05,200 --> 00:28:08,200
সৎভাবে? আমি এখন জীবন পছন্দ করি,
20 বছর পর।

105
00:28:08,280 --> 00:28:12,200
আমার স্কেটগুলি ফেরারির মতো দ্রুত ছিল না।
চেষ্টার অভাবের জন্য নয়।

106
00:28:14,480 --> 00:28:15,320
আপনি কি জানেন?

107
00:28:15,400 --> 00:28:16,240
কি?

108
00:28:17,080 --> 00:28:23,800
আমরা কি চালাই তাতে কিছু যায় আসে না
বা আমরা কি খাই, যতক্ষণ আমরা একসাথে থাকি।

109
00:28:24,600 --> 00:28:25,800
চিরকাল।

110
00:28:28,560 --> 00:28:32,440
তোমার সাথে, আমিও কিছু মনে করি না
সর্বত্র হাঁটতে হবে।

111
00:28:33,680 --> 00:28:34,520
তোমাকে ভালোবাসি।

112
00:28:34,600 --> 00:28:35,560
তোমাকেও ভালোবাসি।

113
00:29:01,760 --> 00:29:03,480
- সব কেমন?
-ভাল।

114
00:29:03,560 --> 00:29:04,960
মহান, ধন্যবাদ.

115
00:29:08,000 --> 00:29:09,560
I've missed this.

116
00:29:10,640 --> 00:29:13,560
-ইদানীং, সবকিছু উল্টে গেছে।
-হ্যাঁ।

117
00:29:17,160 --> 00:29:18,000
ওহ বাজে কথা।

118
00:29:18,520 --> 00:29:20,680
হাই সেখানে!

119
00:29:20,760 --> 00:29:22,840
আমার মনে হয় আমরা ডেজার্ট খাচ্ছি না।

120
00:29:33,200 --> 00:29:35,000
আপনি কি যে শুনেছেন?

121
00:37:28,240 --> 00:37:29,720
আমাকে বিয়ে করবে?

122
00:37:32,920 --> 00:37:34,760
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ?

123
00:37:34,840 --> 00:37:36,200
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!

124
00:45:01,200 --> 00:45:03,480
এটি একটি বর্তমান নরক.

125
00:45:13,200 --> 00:45:14,720
হাই!

126
00:45:17,360 --> 00:45:18,400
চল যাই।

127
00:45:21,840 --> 00:45:24,080
বিলাস আমার মধ্যম নাম.

128
00:46:02,720 --> 00:46:04,680
মিয়া, আমরা কি শুরু করতে পারি?

129
00:46:04,760 --> 00:46:05,640
নিশ্চিত।

130
00:46:06,760 --> 00:46:07,640
ভিতরে আসুন।

131
00:46:56,400 --> 00:46:58,440
লরা, কি হচ্ছে?

132
00:46:58,520 --> 00:47:01,240
-কিছু না।
-মানে কি? কিছু ভুল হয়েছে

133
00:47:01,320 --> 00:47:05,160
-আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
-আমাকে কি তোমার থেকে জোর করে তাড়িয়ে দিতে হবে?

134
00:47:07,800 --> 00:47:09,400
আমি ম্যাসিমোতে বিরক্ত।

135
00:47:09,480 --> 00:47:12,520
কিন্তু আমি এটা নিয়ে আলোচনা করছি না
তার সাথে বা আপনার সাথে।

136
00:47:14,160 --> 00:47:16,640
আমি আপনার সিদ্ধান্তকে সম্মান করি। মদ সাহায্য করবে.

137
00:47:43,400 --> 00:47:44,360
মাফ করবেন।

138
00:48:18,160 --> 00:48:19,760
মাফ করবেন।

139
00:48:47,520 --> 00:48:51,160
আমাদের আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ.
যুগে যুগে এত মজা পাইনি।

140
00:48:52,000 --> 00:48:54,440
আমি নিশ্চিত নই যে বাবা একই ভাবে অনুভব করেন।

141
00:48:54,520 --> 00:48:58,920
যদি আমার জীবনের প্রেম
মজা করছে, আমিও তাই

142
00:48:59,640 --> 00:49:00,840
আপনি কি জানেন?

143
00:49:05,680 --> 00:49:08,600
আপনি 30 বছর ধরে বিয়ে করেছেন,

144
00:49:08,680 --> 00:49:12,000
এবং আমি চাই ম্যাসিমো আমার দিকে তাকান
বাবা যেভাবে আপনার দিকে তাকায়।

145
00:49:12,600 --> 00:49:19,040
সুইটি, তোমাকে বুঝতে হবে
যে বিয়ে আপস সম্পর্কে।

146
00:49:19,640 --> 00:49:21,280
তুমি কি রাজি না, সোনা?

147
00:49:21,360 --> 00:49:23,360
আমি অন্যথায় মনে সাহস হবে না.

148
00:49:24,880 --> 00:49:27,600
এবং এখন… নাচ করা যাক. শুধু তুমি আর আমি।

149
00:53:29,800 --> 00:53:32,840
আমি দুঃখিত, মা. আপনি ঠিক ছিল.

150
00:53:34,000 --> 00:53:35,800
ম্যাসিমো সম্পর্কে আমি ভুল ছিলাম।

151
00:53:36,560 --> 00:53:40,160
যা দেখলাম তার পর,
আমি তাকে আর কখনো দেখতে চাই না।

152
00:53:41,000 --> 00:53:44,440
আমি দূরে পেতে প্রয়োজন
কিছুক্ষণের জন্য এবং আমার চিন্তা সংগ্রহ.

153
00:53:46,480 --> 00:53:48,320
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমি নিরাপদ

154
00:53:49,960 --> 00:53:52,480
আমি তোমাকে ভালবাসি আমি কয়েকদিনের মধ্যে ফোন করব।

155
00:56:37,040 --> 00:56:40,600
আমি তাকে মেরে ফেলব!
মাফ করবেন। আমাকে একা ছেড়ে দাও!

156
00:56:41,120 --> 00:56:42,640
তার মাধ্যমে যাক.

157
00:57:51,280 --> 00:57:53,280
আমাকে ডেভিড এবং টমাসোকে নিয়ে আসুন। এখন।

158
00:57:58,880 --> 00:57:59,880
চলুন!

159
01:01:10,720 --> 01:01:14,040
একজন সিসিলিয়ান মানুষ মাত্রই বোঝা যায়

160
01:01:14,120 --> 01:01:17,680
একজন মহিলার দ্বারা যিনি এখানে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং বেড়ে উঠেছেন।

161
01:01:20,000 --> 01:01:26,520
আপনি একটি মহিলার আশা করতে পারেন না
যিনি পোল্যান্ডে স্বাভাবিক জীবনযাপন করছেন

162
01:01:27,560 --> 01:01:30,520
হ্যান্ডেল করতে সক্ষম হতে

163
01:01:31,760 --> 01:01:34,360
আপনার মত একজন অসাধারণ মানুষ।

164
01:01:37,360 --> 01:01:39,520
আমাদের পিছনে যে সব করা যাক.

165
01:01:40,560 --> 01:01:45,040
আমরা বাহিনীতে যোগ দিতে পারি
এবং আমাদের পরিবারকে একত্রিত করুন।

166
01:01:46,200 --> 01:01:48,480
আমরা অবিনাশী হব।

167
01:01:52,440 --> 01:01:55,360
আসার জন্য ধন্যবাদ

168
01:01:58,040 --> 01:02:00,320
আমার সন্দেহ ছিল, কিন্তু এখন আমি নিশ্চিত।

169
01:02:01,640 --> 01:02:03,560
লরা তার নিজের উপর ছেড়ে যায়নি.

170
01:02:05,960 --> 01:02:07,680
আপনি জড়িত ছিল.

171
01:02:09,520 --> 01:02:11,400
আমি খুঁজে নেব কি হয়েছে,

172
01:02:13,040 --> 01:02:15,160
এবং আপনি যা প্রাপ্য তা পাবেন।

173
01:05:09,560 --> 01:05:14,600
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটা কাজ করতে যাচ্ছে না
এবং যে তিনি এটি সব খুঁজে বের করতে চান.

174
01:05:14,680 --> 01:05:18,640
আপনার আরও ভালো কাজ করা উচিত ছিল।
আমি আমার ভূমিকা নিখুঁতভাবে পালন করেছি।

175
01:05:20,480 --> 01:05:22,360
এটা যেমন কঠিন ছিল না!

176
01:05:22,440 --> 01:05:25,360
সেও জানে না
ম্যাসিমোর একটি যমজ ভাই আছে।

177
01:05:25,440 --> 01:05:29,000
আমার অন্তর্দৃষ্টি শোনা উচিত ছিল.

178
01:05:31,440 --> 01:05:32,720
ভিতরে আসুন!

179
01:05:38,240 --> 01:05:39,320
আপনি কি চান?

180
01:05:39,400 --> 01:05:41,040
আমার কাছে একটা বার্তা আছে।

181
01:05:42,160 --> 01:05:45,080
- থুতু ফেল। আমার সারাদিন নেই।
-সে সিসিলিতে নেই।

182
01:05:45,160 --> 01:05:48,320
-কি বললি?
-কেমন এলে?

183
01:05:48,400 --> 01:05:49,640
সে তার সাথে চলে গেল।

184
01:05:49,720 --> 01:05:51,000
দয়া করে, করবেন না।

185
01:05:51,520 --> 01:05:52,760
আমি শুধু--

186
01:05:52,840 --> 01:05:54,560
আপনি শুধু একটি ক্লাউন.

187
01:05:54,640 --> 01:05:59,280
আপনি আমাদের পরিকল্পনা ভেস্তে দিয়েছেন।

188
01:05:59,800 --> 01:06:03,520
সবকিছু প্রস্তুত ছিল।
আপনাকে যা করতে হবে তা হল তাকে তুলে নেওয়া।

189
01:06:05,840 --> 01:06:07,840
আপনি কি তার যত্ন নিতে যাচ্ছেন...

190
01:06:09,320 --> 01:06:10,400
নাকি আমার উচিত?

191
01:06:10,480 --> 01:06:12,560
ঠিক আছে, শান্ত হও। আরাম করুন।

192
01:06:12,640 --> 01:06:14,640
সোফায় বসবেন, ঠিক আছে?

193
01:06:14,720 --> 01:06:18,880
আমি এটা যত্ন নেব.
চল, এখন। সহজ. যাও।

194
01:06:18,960 --> 01:06:19,920
ঠিক আছে। শ

195
01:06:20,000 --> 01:06:21,560
আরাম করুন। সব ঠিক আছে।

196
01:06:23,080 --> 01:06:25,080
আরে। চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

197
01:06:32,720 --> 01:06:35,960
কেউ এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার.

198
01:06:46,600 --> 01:06:47,920
ফাক। আমার প্যান্ট.

199
01:06:48,760 --> 01:06:52,200
তারা নতুন।

200
01:07:29,960 --> 01:07:31,000
হ্যালো?

201
01:07:33,840 --> 01:07:34,680
হ্যাঁ।

202
01:07:35,920 --> 01:07:37,040
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

203
01:07:38,160 --> 01:07:39,000
ধন্যবাদ

204
01:07:48,960 --> 01:07:50,280
আমরা নিশ্চিতকরণ পেয়েছি।

205
01:07:52,640 --> 01:07:54,320
সে তার সাথে দ্বীপে আছে।

206
01:07:56,760 --> 01:07:58,240
সবকিছু প্রস্তুত.

207
01:07:58,320 --> 01:08:00,680
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে
সবুজ আলো দিতে।

208
01:08:03,280 --> 01:08:05,880
আমি জানি কি করতে হবে
এই ধরনের পরিস্থিতিতে।

209
01:08:10,760 --> 01:08:13,040
আমরা এই বিষ্ঠার সঙ্গে আবদ্ধ করা যাবে না.

210
01:08:13,120 --> 01:08:14,600
আপনি শুধুমাত্র নির্ভর করতে পারেন--

211
01:08:16,760 --> 01:08:18,080
…নিজের উপর।

212
01:08:25,440 --> 01:08:26,960
আমাকে "কুমড়ো" করবেন না!

213
01:08:34,760 --> 01:08:36,520
কোন চোদন উপায়!

214
01:08:45,520 --> 01:08:46,600
এই স্ক্রু.

215
01:08:50,600 --> 01:08:52,880
অপেক্ষা করুন।

216
01:08:55,800 --> 01:08:56,840
বসুন।

217
01:16:18,200 --> 01:16:20,400
এয়ার কন্ডিশনার চালু করুন।

218
01:16:28,080 --> 01:16:29,040
হ্যালো?

219
01:16:31,560 --> 01:16:32,560
কি?

220
01:16:34,720 --> 01:16:36,480
অবশ্যই। ধন্যবাদ

221
01:16:45,760 --> 01:16:46,880
এটা কি?

222
01:16:46,960 --> 01:16:48,920
তারা তাকে খুঁজে পেতে সক্ষম ছিল না.

223
01:16:52,320 --> 01:16:53,720
তিনি বেঁচে যান।

224
01:17:12,360 --> 01:17:14,240
আপনি কি দ্রুত যেতে পারেন?

225
01:24:57,600 --> 01:24:59,920
ম্যাসিমো ! মাফ করবেন।

226
01:25:02,720 --> 01:25:03,840
এটা কি?

227
01:25:07,600 --> 01:25:10,560
Tommaso কল.
যেতে হবে। সবকিছু রেডি কর।

228
01:29:56,360 --> 01:29:58,680
স্যার, তারা এখানে আছে.

229
01:30:02,280 --> 01:30:03,480
তাদের অপেক্ষা করতে দিন।

230
01:34:26,120 --> 01:34:29,920
আমরা এখন তার যত্ন নেব.

231
01:34:30,440 --> 01:34:32,760
না. সে আমার সাথে আসছে.

232
01:34:33,480 --> 01:34:35,680
ডন ম্যাটোস তোমাকে একা আসতে বলেছে।

233
01:34:36,200 --> 01:34:38,000
কেউ আমাকে সে সম্পর্কে বলেনি।

234
01:34:38,080 --> 01:34:40,280
তার আগেই অতিথি আছে।

235
01:38:22,760 --> 01:38:23,840
বাবা।

236
01:38:24,360 --> 01:38:27,480
-তুমি বলেছিলে মিগুয়েলের সাথে লরার?
-হ্যাঁ।

237
01:38:27,560 --> 01:38:30,080
আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে সে নিরাপদ থাকবে।

238
01:38:30,160 --> 01:38:33,640
লরা এনরিকের সাথে চলে গেল
এবং অন্য দেহরক্ষী।

239
01:38:42,600 --> 01:38:44,600
তাকে খুঁজুন।

240
01:43:19,360 --> 01:43:23,320
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
আপনি শুধু শব্দ বলতে পারেন

241
01:43:23,400 --> 01:43:25,600
আর আমি তোমার জীবন থেকে হারিয়ে যাবো?

242
01:43:27,280 --> 01:43:30,960
যে আমি বাঁচব
প্রবাসে আপনার হ্যান্ডআউট বন্ধ?

243
01:43:32,120 --> 01:43:34,400
না, ম্যাসিমো। না.

244
01:43:38,040 --> 01:43:40,960
আপনি অবশেষে আপনার দুর্বলতা দেখালেন।

245
01:43:42,640 --> 01:43:43,960
প্রশ্ন হল,

246
01:43:45,160 --> 01:43:49,960
আপনি কি সত্যিই এই ছোট বেশ্যা মনে করেন
আমাদের বাবা যে সাম্রাজ্য তৈরি করেছিলেন তার মূল্য কি?

247
01:43:54,160 --> 01:43:57,920
যদিও আমাকে স্বীকার করতে হবে, সে খারাপ নয়।